2026年度中部支部大会（12月5日（土）：愛知工業大学自由ヶ丘キャンパス）の開催
2026年度中部支部大会は、12月5日（土）に愛知工業大学自由ヶ丘キャンパス（名古屋市千種区）にて開催いたします。
https://www.ait.ac.jp/about/jiyuugaoka-campus/
研究発表・研究報告の募集は、6月末開始、9月末締切とする予定です。詳細はあらためてお知らせさせていただきます。
中部支部研究報告集
日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集はこのページからご覧いただけます。
中部支部(Chubu)
『中部支部研究論集』バックナンバーの整理および希望者への配布について
拝啓
陽春の候、会員の皆様におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、このたび開催されました幹事会におきまして、事務局で保管しております『中部支部研究論集』（旧・『研究報告集』）の在庫について、今後の運用方針を決定いたしましたのでご報告いたします。
本誌は創刊以来、全ての号がJ-STAGEにて公開されており、オンラインでの閲覧が定着しております。これに伴い、事務局の保管負担軽減を図るため、各号5部をアーカイブとして残し、それ以外の在庫については廃棄処分とすることとなりました。
つきましては、廃棄に先立ち、冊子体での所蔵を希望される会員の皆様へ、以下の要領で配布を実施いたします。
配布のご案内
-
対象誌： 『日本フランス語フランス文学会中部支部研究論集』（旧・『日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集』）各号
-
費用： 着払い（送料のみご負担ください）
-
申込方法： 事務局メールアドレス（ chubu.sjllf@gmail.com ）宛に、以下の事項を明記の上ご連絡ください。
-
希望の号数
-
希望部数
-
送付先住所・氏名・電話番号
-
-
申込締切： 2026年6月30日（火）まで
-
発送時期： 2026年7月1日以降、順次発送いたします。
本誌につきましては今後も紙媒体での刊行を継続いたしますが、事務局運営のスリム化への苦渋の決断につき、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
2026年3月30日
日本フランス語フランス文学会中部支部 事務局
【12月6日（土）開催】2025年度中部支部大会のご案内（信州大学松本キャンパス）
日本フランス語フランス文学会
中部支部大会
2025年12月6日（土）
開催：信州大学松本キャンパス
2025年度中部支部大会を下記の通り開催いたします。皆様のご参加をお待ち申し上げます。
ご出欠につきまして、11月24日（月）までに、下記のGoogleフォームにて事務局までお知らせ下さい。
（スマートフォンの場合、右のQRコードからご登録をお願い申し上げします。QRコードはクリックすることもできます。）
https://forms.gle/UnbxboTb5w1HcSPy8
Googleフォームのご利用が困難な場合は、
1)研究発表会 2) 総会 3) 懇親会 のご出欠につきまして、メールにてご連絡いただきますようお願い申し上げます。
出欠連絡先：chubu.sjllf@gmail.com
なお、懇親会出席申込み後の変更につきましても、必ず上記連絡先までご連絡をお願い致します。
2025年11月6日
支部長 重見 晋也
記
日時： 2025年12月6日（土）13時00分 開会
会場： 信州大学 松本キャンパス 人文学部棟3階 第4講義室
（長野県松本市旭3-1-1）
懇親会会場： 旭会館2階「ライジング・サン」
会費：
大会費 （会員） 1,000円
（一般） 500円
懇親会費 正会員A 3,500円
正会員B・学生会員・発表者 2,000円
※会費は当日受付でご納入ください。
問い合わせ先：
〒464-8601 愛知県名古屋市千種区不老町
名古屋大学大学院人文学研究科 重見研究室内
日本フランス語フランス文学会中部支部事務局
E-mail：chubu.sjllf@gmail.com
大会には支部会員以外の方の参加も可能です。プログラムはこちらからPDFでダウンロードいただけます。
2025年度中部支部支部大会プログラム.pdf
プログラム
【参加受付】[12h 00]
総合司会：鈴木球子（信州大学）
【開会の辞】[13h 00]
支部長：重見晋也（名古屋大学）
【研究報告】[13h 10]
1. [13h 10-13h 30] 司会：須田 永遠（名古屋大学）
ロマン・ガリ『グローカラン』における孤独への抵抗―「全体小説」理論の自己批判的実践として
金沢大学大学院博士後期課程・趙 高雷
【研究発表】[13h 30]
1. [13h 30-14h 00] 司会：日比野雅彦（人間環境大学名誉教授）
パスカルの「二論文」が未完成のままになった一つの理由
愛知県立大学名誉教授・小柳 公代
2. [14h 00-14h 30] 司会：コランタン・ピータース（愛知大学）
推理からノワールへ —— 『正当防衛』におけるジャンル転換と映画的解釈
愛知大学・永田 道弘
【講演】[14h 45]
1. [14h 45-15h 45] 司会：中島 太郎（中京大学）
「フレデリックの沈黙 フローベール『感情教育』再読」
名古屋大学名誉教授・松澤 和宏
【総会】[16h 00-17h 30]
議長：重見晋也（名古屋大学）
【閉会の辞】[17h 30-17h 45]
鎌田隆行（信州大学）
信州大学 松本キャンパスへのアクセスのご案内
会場 信州大学 松本キャンパス
（〒390-8621 長野県松本市旭3-1-1）
研究発表・講演・総会 人文学部棟3階 第4講義室
賛助会員ブース・会員控室 人文学部棟3階 第5講義室
懇親会 旭会館2階「ライジング・サン」
お越しの際は、公共交通機関をご利⽤ください。
公共交通（電車＋バス）でのアクセス
JR「松本駅」お城口（東口）23番のりばから、アルピコバス「信大横田循環線」または「浅間線」に乗車。所要時間約15分。バス停「大学西門」で下車。200円。
※地図等詳細は下記URLリンク先をご覧ください。
https://www.shinshu-u.ac.jp/access/matsumoto/#accesscont__traffic
信州大学人文学部棟はキャンパスマップの14番の建物です。
https://www.shinshu-u.ac.jp/guidance/guide/matsumoto/#campusmap
マルタン・リュエフ×ガブリエル・ラディカ 連続公開講演会《第二夜：いま問い直すルソー、その政治と言語の現代的意義》（10/30 thu. 早稲田大学戸山キャンパス33号館3階第1会議室）
2025年度秋季大会（愛知大学）にてご講演をいただくマルタン・リュエフ教授（ジュネーヴ大学）をリール大学教授のガブリエル・ラディカ先生と共に早稲田大学（10/29と10/30）にも招聘し、講演会を開催いたします。いずれのプログラムも異なる内容の講演となりますので、皆様是非ともご参加ください。
マルタン・リュエフ×ガブリエル・ラディカ
連続公開講演会《第二夜》
Conférences publiques de Martin Rueff et Gabrielle Radica
いま問い直すルソー、その政治と言語の現代的意義
Rousseau : politique et langage, actualité d’une pensée
日時・会場
- 日時： 2025年10月30日（木） 16:00～19:00
- 会場： 早稲田大学 戸山キャンパス33号館3階第1会議室
https://waseda.app.box.com/s/lwwbo30xn58b1mjoahvthnmbrad5xqrm - 入場無料 予約不要 逐次通訳付
プログラム
- 16:00～17:00
講演：マルタン・リュエフ（Martin RUEFF）
「頭は言語にかたちづくられ、思考は言葉の色に染まる」
ルソーの言語と思想
« “Les têtes se forment sur les langages, Les pensées prennent la teinte des idiomes”
Rousseau, le langage et la pensée » - 17:15～18:15
講演：ガブリエル・ラディカ（Gabrielle RADICA）
現代政治に活かされるルソー
« L’usage politique contemporain de Rousseau » - 18:15～19:00
ディスカッション - 司会：玉田敦子／中部大学人文学部教授
講師紹介
Martin RUEFF
マルタン・リュエフ：ジュネーヴ大学フランス文学教授、詩人・翻訳家。アカデミー・フランセーズより、Grand Prix Henri Gal（2025）およびPrix La Bruyère（2019）受賞。ジャン＝ジャック・ルソー協会会長、Annales Jean-Jacques Rousseau編集長。主著に La jonction（2019）、À coups redoublés: Anthropologie des passions et doctrine de l‘expression chez Jean-Jacques Rousseau（2018）など。
Gabrielle RADICA
ガブリエル・ラディカ：リール大学哲学教授。ジャン＝ジャック・ルソーやモンテスキューを中心に、啓蒙期の政治哲学・法哲学・家族論を研究。主著に L’Histoire de la raison. Anthropologie, morale et politique chez Rousseau（2008）、En famille. Sentiments, liberté, reconnaissance、La famille des classiques. Philosophie, droit, histoire（いずれも近刊）など。
お問い合わせ： 橋本一径（早稲田大学文学学術院）
hashimoto.kaz@waseda.jp
主催： 早稲田大学総合人文科学研究センター「イメージ文化史」部門
科学研究費基盤研究B「文学による国家創造のプロジェクト：フランス近代における文学教育と国民形成」
（研究代表者 玉田敦子／中部大学）
0919 Gabrielle Martin Poster 10 30_1.pdf
マルタン・リュエフ×ガブリエル・ラディカ 連続公開講演会《第一夜「遠くて近き他者：近くにして遠き他者：現代道徳哲学から見る翻訳と家族」》（10/29 wed. 早稲田大学小野記念講堂）
2025年度秋季大会（愛知大学）にてご講演をいただくマルタン・リュエフ教授（ジュネーヴ大学）をリール大学教授のガブリエル・ラディカ先生と共に早稲田大学（10/29と10/30）にも招聘し、講演会を開催いたします。いずれのプログラムも異なる内容の講演となりますので、皆様是非ともご参加ください。
マルタン・リュエフ×ガブリエル・ラディカ
連続公開講演会《第一夜》
Conférences publiques de Martin Rueff et Gabrielle Radica
近くにして遠き他者：現代道徳哲学から見る翻訳と家族
Autrui, proche et lointain: la traduction et la famille au prisme de la philosophie morale et contemporaine
日時・会場
- 日時： 2025年10月29日（水）16:00～19:00
- 会場： 早稲田大学 小野記念講堂
https://waseda.app.box.com/s/lwwbo30xn58b1mjoahvthnmbrad5xqrm - 入場無料 予約不要 逐次通訳付
プログラム
- 16:00～17:00
講演：マルタン・リュエフ（Martin RUEFF）
「一方を他方の中に」：翻訳はいかにして哲学的課題となったのか
«“L'un dans l'autre” ou comment la traduction est-elle devenue un problème philosophique ?» - 17:15～18:15
講演：ガブリエル・ラディカ（Gabrielle RADICA）
家族と所有
« Famille et propriété » - 18:15～19:00
ディスカッション - 司会：橋本一径／早稲田大学文学学術院教授
講師紹介
Martin RUEFF
マルタン・リュエフ：ジュネーヴ大学フランス文学教授、詩人・翻訳家。ボローニャ大学、パリ大学、スタンフォード大学でも教鞭を執り、イタロ・カルヴィーノ、ジョルジョ・アガンベン、カルロ・ギンズブルグなどの著作を翻訳。ミシェル・フーコー、クロード・レヴィ＝ストロースのLa Pléiade叢書を編纂。これまでの功績に対して、今年度アカデミー・フランセーズのGrand Prix Henri Galを受賞。
Gabrielle RADICA
ガブリエル・ラディカ：リール大学哲学教授。ジャン＝ジャック・ルソーやモンテスキューを中心に、啓蒙期の政治哲学・法哲学・家族論を研究。主な編著に Philosophie de la Famille: Communauté, normes et pouvoirs（2013）、En famille. Sentiments, liberté, reconnaissance、La famille des classiques. Philosophie, droit, histoire（いずれも近刊）など。
お問い合わせ： 橋本一径（早稲田大学文学学術院）
hashimoto.kaz@waseda.jp
主催： 早稲田大学総合人文科学研究センター「イメージ文化史」部門
科学研究費基盤研究B「文学による国家創造のプロジェクト：フランス近代における文学教育と国民形成」（研究代表者 玉田敦子／中部大学）
国際シンポジウム（富山大学6/8）/シャルル・シール氏講演会（アリアンス名古屋6/14）
来る6月8日（日）に富山大学にて添付の国際シンポジウムを開催します。
皆様奮ってご参加ください。
また、シャルル・シール氏は、6月14日（土）にはアリアンス・フランセーズ名古屋でカリブ海セミナーの一環として金城学院大学の松井裕史氏とともに講演を行われます。
（中島も通訳として同行します）。
https://www.afafa.jp/event.html?id=427&lang=1
20250608 colloque international.jpg
Stéphane Chaudier先生講演会（1月11日：中部支部主催）
みなさま，
年明けの1月11日（土），信州大学招聘のリール大学教授Stéphane Chaudier先生が，中部支部主催で名古屋大学にて講演されます。
それにさきだって，5名の学生がフランス語で短い発表をし，先生にコメントをいただく機会も設けました。
連休の初日，また入試等でご多忙と思いますが，ご参加お待ちしております。
ポスターを添付いたしますので，詳細はこちらでお願いいたします。
Stéphane Chaudier講演会affiche.pdf
講演会終了後，先生を囲んで懇親会もご用意できたらと思います。準備の関係上，ご参加いただける場合は1月6日（月）17時までにkato.yasue.x1@f.mail.nagoya-u.ac.jpにご連絡いただけると幸いです。またお問いあわせなどもこちらにお願いいたします。
それではどうぞ良いお年をお迎えくださいませ。
名古屋大学人文学研究科フランス語フランス文学分野専攻 加藤靖恵
以下講演レジュメです。
RÉSUMÉ : PROUST À L’ÉPREUVE DU DISCOURS RELIGIEUX : UN DIEU, DES DIEUX, AUCUN DIEU ?
Les sentiments religieux, les croyances religieuses, jouent-ils un rôle dans À la recherche du temps perdu ? On peut en douter et estimer qu’il ne s’agit que d’un thème très marginal, dans ce roman où la foi semble absente de la vie des personnages, entièrement absorbés par des préoccupations purement profanes : la mondanité, l’amour, l’art. En observant les traces que dépose dans le texte le mot dieu et son réseau (cf. les formes nominales Dieu, dieux, déesse-s, divinité-s, idole-s, et l’adjectif divin), on se rend compte que la foi chrétienne fait partie de la grande poésie de l’enfance à Combray ; que le héros se présente comme un enfant relativement pieux, éduqué dans un monde encore pétri par la religion ; et que cet héritage, envisagé avec tendresse et humour, ne se perd jamais totalement. Dans « le monde », les passions (sociales, amoureuses) font appel au nom de dieu pour tenter d’exprimer ou de justifier leur intensité ; le thème religieux devient alors un révélateur de mauvaise foi voire d’égarement. Mais le vocabulaire de la foi permet aussi au romancier psychologue de s’interroger sur la dynamique des croyances et de décrire le génie créateur.
Il ne s’agit donc pas dans cette étude « immanente » de s’interroger sur les convictions religieuses de Proust ou de ses engagements, par exemple dans le débat virulent sur les lois de laïcité; nous chercherons à préciser le rapport que l’écriture du roman entretient avec le monde chrétien, avec le personnage conceptuel qui domine ce monde, et qu’on appelle communément Dieu.
On ne peut certainement pas dire que le texte de Proust soit chrétien, au sens où il inviterait le lecteur à croire en Dieu, ou bien à admettre la vérité de la foi catholique ; on ne peut pas dire non plus qu’il soit hostile ou indifférent à la problématique religieuse chrétienne, et plus exactement, catholique. On analysera la façon dont un univers de croyance extérieur au roman, univers doté d’une forte cohérence doctrinale et d’un immense prestige culturel, rencontre la fiction de Proust : comment il se diffuse dans le tissu romanesque et en révèle certains plis moins perceptibles, plus secrets.
2024年度日本フランス語フランス文学会中部支部大会（12/7開催）のご案内
日本フランス語フランス文学会
中部支部大会のご案内
2024年度中部支部大会を下記の通り開催いたします。皆様のご参加をお待ち申し上げます。
ご出欠につきまして、11月27日（水）までに下のGoogleフォームに回答してご連絡ください。
（回答フォームへは右のQRコードからも進むことができます。）
https://forms.gle/k5vyDUoHTHN83Sqx5
Googleフォームのご利用が困難な場合は、1）研究発表会2）総会3）懇親会につきまして、メールでのご出欠の連絡をお願い申し上げます。
出欠連絡先：chubu.sjllf@gmail.com
なお、懇親会につきましては、出席申込み後の変更が生じた場合には、必ず上記連絡先までご連絡をお願い致します。
2024年11月15日
支部長 重見 晋也
記
日時： 2024年12月7日（土）13時00分 開会
会場： 愛知大学 名古屋キャンパス 講義棟6階L606教室
（愛知県名古屋市中村区平池町4-60-6）
懇親会会場： 厚生棟１階 キャンパスレストラン アペティ
会費： 大会費 （会員） 1,000円
（一般） 500円
懇親会費 正会員A 3,000円
正会員B・学生会員 2,000円
※会費は当日受付でご納入ください。
2024120703_支部大会プログラム@中部支部.pdf
問い合わせ先： 〒464-8601 愛知県名古屋市千種区不老町
名古屋大学大学院人文学研究科 重見研究室内 日本フランス語フランス文学会中部支部事務局
E-mail：chubu.sjllf@gmail.com
大会には支部会員以外の方の参加も可能です。
2023年度日本フランス語フランス文学会中部支部大会（12/2開催）のご案内
アンシャン・レジームから近代へ、そしてその先へ―文学と哲学―
国際シンポジウム2022
第12回 信州大学全学教育機構国際交流セミナー
アンシャン・レジームから近代へ、そしてその先へ
―文学と哲学―
De l'Ancien Régime à l'époque moderne et au-delà－Littérature et philosophie
2022.12.10.sat
対面：信州大学全学教育機構第2講義棟3階71番講義室
オンライン：お申し込みが必要です
使用言語：日本語・フランス語
オンラインお申し込み
2022symposium[at]shinshu-u.ac.jp 宛
12/8まで
シンポジウムはオンラインと対面の両方で行います。オンライン参加の場合は事前申し込みが必要です。対面で参加する場合は事前申し込みの必要はありません。当日、直接会場にお越しください。
15：45以降の発表と特別講演はフランスからのオンライン配信になります。対面の会場ではスクリーンに投影します。
プログラム
13:00-13-15 開会のあいさつ13:15-14:00 18世紀フランスにおけるスピノザ哲学と唯物論
鈴木球子（信州大学）
14:00-14:45 バディウのパウロ論に伺われるルソーの思想松本潤一郎（就実大学）
14:45-15:30 19世紀フランスにおけるvoyantをめぐって吉田正明（信州大学）
15:45-16:30 修辞としての擬人化の誕生と曖昧さ：ニコラ・ボーゼシャルル・ヴァンサン（ポリテクニーク・オー＝ド＝フランス大学）
16:30-17:15 『百科全書』における「哲学精神」から「哲学史」へ、そしてその先へクレール・フォヴェルグ（国際哲学コレージュ）
[特別講演]17:30-18:30 思想の歴史、経時的流れからテーマ別のリゾームへ
ミシェル・ドゥロン（ソルボンヌ大学）
アンシャン・レジーム末期から近代にかけての思潮の変化は、大変大きなものでした。それは、現代にも大きな影響を与えています。
18世紀は大変興味深い時代です。この時代は長らく、「啓蒙」という枠組みで捉えられてきました。理性の啓発によって因習や迷信を打破し、旧来の権威に反抗したという、啓蒙思想についての解説は広く知られています。人々は理性に基づいて、自然界の法を認知するだけではなく、人間社会の法や規範をも打ち立てようと試みました。そして、人間は国家や社会といった構造の中に有機的に取り込まれていきました。ですが、こうした流れとは異なる要素、規範や秩序に還元されえないものは、むろん存在します。
本シンポジウムでは、18世紀とそれに続く時代を構成しているものの中でも、従来「啓蒙」と呼ばれてきたもの以外の要素やそれらの影響に、様々な方向から光を当てていきたいと考えています。
Les courants de la pensée ont connu un changement important entre la fin de l'Ancien Régime et l'époque moderne. Ce changement influence aujourd'hui encore nos vies et nos modes de pensée.
Le XVIIIe siècle est à ce titre très intéressant. Depuis longtemps, cette période est considérée comme « le siècle des Lumières ». Il est reconnu que le siècle des Lumières a rompu avec les conventions et les superstitions de l'époque, se rebellant ainsi contre les autorités traditionnelles. Les hommes ont compris les lois de la nature par la raison, avant d'établir des normes et des ordres dans de nombreux domaines, qui ont été eux-mêmes organiquement incorporés dans de grands systèmes ordonnés, tels que l'État et la société. Toutefois, il y a des éléments s'écartant de ces grandes tendances (qui ne peuvent être soumis à des normes).
Dans le cadre de ce symposium, nous nous pencherons sur ce qui se passait au XVIIIe siècle et aux périodes suivantes. En diversifiant les approches, nous porterons notre regard sur d'autres éléments constituant ces époques que ceux des Lumières.
第12回 全学教育機構 国際交流セミナー開催のお知らせ
中部支部研究報告集
日本フランス語フランス文学会中部支部研究報告集はこのページからご覧いただけます。